Urlauber die zu Weihnachten auf der Insel sind werden vielleicht ein paar kleine Unterschiede zum Fest in Deutschland feststellen. So ist der Tag der Geschenke und Gaben eigentlich erst am 6.Januar. Herübergeschwappt vom restlichen Europa werden hier allerdings mittlerweile die Kinder teilweise auch schon am Heilig Abend beschenkt.
**♫♫♫♫♫♫**
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor.
Entre sus astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz.
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están
Y la estrella de Belén
Y la estrella de Belén
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor;
sobre el santo niño Jesús
Una estrella esparce su luz,
Brilla sobre el Rey
Brilla sobre el Rey.
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Fieles velando allí en Belén
Los pastores, la madre también.
Y la estrella de paz
Y la estrella de paz.
Todo duerme en derredor.
Entre sus astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz.
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están
Y la estrella de Belén
Y la estrella de Belén
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor;
sobre el santo niño Jesús
Una estrella esparce su luz,
Brilla sobre el Rey
Brilla sobre el Rey.
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Fieles velando allí en Belén
Los pastores, la madre también.
Y la estrella de paz
Y la estrella de paz.
Stille Nacht, Heilige Nacht auf spanisch
**♫♫♫♫♫♫**
Ich wünsche jedenfalls all meinen Lesern, Freunden, Bekannten und Verfolgern
Frohe Weihnachten
Genießt die besinnlichen Stunden mit euren Lieben und lasst es euch
gutgehen.
liebe Grüsse eure Nova
Frohe Weihnachten
Genießt die besinnlichen Stunden mit euren Lieben und lasst es euch
gutgehen.
liebe Grüsse eure Nova
Wünschen wir dir auch... (doppelt hält besser)... hüstel!
AntwortenLöschenLG
Danke euch ☺
LöschenHallo Nova,
AntwortenLöschenDir und Deinen Lieben wünsche ich auch ein frohes Weihnachtsfest !
Gruß Dieter
Vielen lieben Dank und viele Grüssle ins Rheinland :-)
Löschen...darf ich mich aus wien den frommen wünschen anschließen?
AntwortenLöschenalles, alles gute, gesundheit und wohlergehen...
alles liebe aus wien
:-)
Na sicher doch darfst du das. Freue ich mich drüber und auch für dich alles Gute ☺
LöschenHola meine Liebe, die Bräuche sind überall verschieden.
AntwortenLöschenIn den Niederlanden werden die Kinder am Nikolaustag beschenkt.
Was soll ich nur fühlen, was soll ich nur sagen
Weihnachtsduft schwebt über den Tagen
In dieser stillen Weihnachtszeit
das Licht der Kerzen, die Herzen bereit
Träumend lauf ich durch die Felder
Freu mich über jeden Baum der Wälder
Auch in meiner Einsamkeit
vertreibt das Weihnachtsleuchen Leid.
Schöne besinnliche Weihnachtstage wünsche ich Dir von Herzen
liebe Grüße Angelika
Jaaa, habe ich von HaPe schon mal gehört, von daher wäre es als Kind bestimmt toll wenn man in Deutschland wohnt, in die Niederlande zu Oma und Opa fährt, dann zu Hause feiert und im neuen Jahr noch Urlaub bei Oma und Opa in Spanien macht *fg*
LöschenAlles Liebe auch für euch♥
Herzliche Weihnachtsgrüße an Dich und die Deinen (egal, wie viele Beine) - habt schöne Tage und bitte denkt dran: Einer der HERREN kommt schon am 2. auf die Inseln - rechtzeitig zur endemischen Bescherung; in diesem Sinne - mit Wäller-Gruß, Wolfgang "von Nauort"
AntwortenLöschenOhhhhh jaaaa....dann könnt ihr halt spanisch Weihnachten feiern ;-)
LöschenAlles Liebe zu dir nach D.
Viele liebe Weihnachtsgrüße an dich ... "Stille Nacht ... auf spanisch ... genial" Meine Tochter lernt Spanisch und kann es mir ja mal vorlegen ;-))
AntwortenLöschenEinen lieben Gruß Kerstin
Danke dir vielmals....und jaaaa, dann könnt ihr ja gleich alle heute Abend mal auf spanisch singen ;-)
Löschen*winke*
feliz navidad ;-)))
AntwortenLöschenbleib so wie du bist !
lg auf die insel
Gracias Joe, también ☺
LöschenDanke euch von ♥en
AntwortenLöschenDas ist interessant! Einige kulturelle Unterschiede habei ch in deinem Blog bereits gefunden, aber vom 6. Jan wusste ich noch nichts. Ich wünsche dir ebenfalls einen frohen "Weihnachtstag"... bin gespannt, was du berichten wirst. Unser Schnee ist übrigens inzw. zu Eis und Matsch geworden. Aber ich habe ein paar schöne Fotos, die ich am 27. u. 28. einstellen werden - uuuund ich habe Stellen entdeckt, an denen Meisen zum futtern kommen - gar nicht mal so schüchtern wie ich sie gewohnt bin. hihi
AntwortenLöschenHuggibuzzels sendet Wieczorama (◔‿◔) | Mein Fotoblog
Da kann ich mich dann ja schon mal drauf freuen ;-)
Löschenauch "von nebenan" an dieser stelle nochmal liebe grüße zum fest u. DANKE für Deine fleißarbeit, uns täglich lesefutter zu servieren. ;)
AntwortenLöschenwinke u. knuddel zu Dir,
Bine
Danke dir liebe Bine♥
LöschenLiebe Nova, danke. Ich wünsche dir und deinen Lieben auch ein schönes und erholsames Weihnachtsfest.
AntwortenLöschenLG
Tibk
Vielen lieben Dank Tink
LöschenHallo Nova...
AntwortenLöschenso ganz regelmässig schaffe ich es nicht bei dir zu schauen , aber ab und an...und darum wünsche ich dir und deinen Lieben, ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes Neues Jahr...
Liebe Grüße
Klaudia
Danke dir liebe Klaudia, das wünsche ich dir und deinen Lieben auch von Herzen.
LöschenIch wünsch dir alles erdenklich gute.
AntwortenLöschenBis bald und frohes fest.
Danke dir, das wünsche ich dir auch
LöschenHier kommt ein ganz dickes, rundes Weihnachtsküsschen zur dir auf die Insel geflogen. Lass es dir gut gehen und nimm ganz einfach beide Weihnachtsfeste mit ;-))).
AntwortenLöschen"Feliz navidad" (mein Lieblingslied)
Herzliche Grüße
Manou
Vielen lieben Dank liebe Manou, das wünsche ich dir und deinen Lieben auch von ♥en
LöschenWar ja klar, daß Dein Baum rot geschmückt ist! ;)
AntwortenLöschenBei dem spanischen Text hakt bei mir irgendwie der Jambus ... lol... , oder ist es der Daktylus? *gröl* Von wegen!! Es ist wohl mehr, weil ich's nicht kann, also auf spanisch ... hihi
und zum X-ten Mal (gerne!): Frohes Fest! ;-)))
Liebgruß,
Tiger
=^.^=
:-))))) kennst mich schon guuut :-)))))
LöschenZunge aufrollen und einfach nochmal versuchen, irgendwann hat die Tigerzunge es auch drin ♥♥
auch ich wünsche dir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches neues Jahr.
AntwortenLöschenliebe Grüße
Irène
Danke dir liebe Irene
LöschenFröhliche Weihnachten.
AntwortenLöschenHerzliche Grüße von Mathilda ♥
Feliz Navidad auch von mir
Löschenfeliz navidad :-)
AntwortenLöschenGracias Bluh nah
LöschenHallo meine liebe Nova♥
AntwortenLöschenVon ganzem ♥ wünsche ich dir und all deinen Mitbewohnern..drinnen wie draußen *♥* Frohe Weihnachten*♥* Lass es dir gut gehen Süße auch wenn die eigentliche Bescherung erst am 6. Januar ist....wer weiss schon welche Überraschungen da auf dich warten:-)))
♥liche Weihnachtsgrüße aus Kulmbach von Schatz und mir
♥♥♥Drüggerle♥♥♥
Danke dir liebe Jurika...wobei der gestrige Abend im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser gefallen ist...
Löschen...es hat wie auch Kübeln geschüttet. Die Miezen konnten sich nur verstecken um nicht wegzuschwimmen...
Liebe Nova,
AntwortenLöschenFrohe Weihnachten!
Greg_1948
Thanks Greg, merry Christmas to you too
Löschendanke für die schönen Weihnachtswünsche
AntwortenLöschenStille Nacht auf Spanisch lese ich das erstemal :-)))
und der Weihnachtsmann mit dem Elch vor dem Baum gefällt mir *g*
liebe Weihnachtsgrüße von Heidi-Trollspecht
...aber auch mitsingen wenn es auf deutsch läuft :-))))
LöschenFeliz Navidad, frohe Weihnachten und Merry Christmas, liebe Nova! :)
AntwortenLöschenGracias, Dankeschön und Thank you dear Dani. All the best to you too
LöschenLiebe Nova,
AntwortenLöschenHab fröhliche Weihnachtsfeiertage.
Liebe Grüsse von Sylvia und Tibi
Vielen lieben Dank von ♥en
Löschen