In diesem Blog berichte ich über Teneriffa, Ereignissen von der Insel, persönlichen Eindrücken sowie Erlebnissen von der Finca. Es gibt viel zu entdecken, schöne und traurige Momente doch immer gilt: ♥☼☼☼☼☼☼☼☼♥ Teneriffa und der Teide - eine Insel zum verlieben ♥☼☼☼☼☼☼☼☼♥ Hinweis: Dieser Blog enthält einige Posts mit der sogenannten Werbung.→ Mehr unter zusätzlicher Hinweis ←
Wichtiger Hinweis und folgendes ist zu beachten:
Mit der Nutzung der Kommentarfunktion erklärst Du Dich mit der Speicherung und Verarbeitung Deiner angegebenen Daten durch diese Webseite einverstanden und stimmst der o.a. Datenschutzverodnung im vollen Umfang zu.
Direktlinks in Kommentaren sind nicht erwünscht und ich behalte es mir vor diese Kommentare nicht freizuschalten. Weitere Information oben auf den Seiten.
Von mir kommt auch ein Lacher! Denn im ersten Moment dachte ich doch glatt an holländisch, und beim nochmaligen Hinsehen ergab sich dieselbe Vermutung wie bei Dir! Also immer schön Vorsicht(!), gell, so oder so! Nicht nur beim feuchten Boden, sondern auch beim SchilderLESEN! 😹
AntwortenLöschenKnuddels,
Tiger
*highfive*....genauuuuu, daran habe auch ich sofort gedacht *mitlacht* Hört sich einfach zu niedlich an, gell, und die Niederländer höre ich auch supergerne reden^^
LöschenSlippery When Wet, ich mußte gerade lachen liebe Nova,
AntwortenLöschenda habe ich gerade spontan daran gedacht, weil du von englisch geschrieben hast.
Slippery When Wet ist auch ein Album von Bon Jovi, ich mochte das immer wieder gerne und ja ist halt lustig und sorgt für einen Lacher, wenn man das sieht.
Lieben Gruß Eva
was du auch immer so findest.
Die beste fehlerhafte Übersetzung die ich mal gehört habe war:
Löschen"Dustsuccer"....von Staub und saugen. Da kann ich heute noch drüber lachen wenn ich einen Staubsauger sehe^^
Lach, "deutsche Sprache, schwere Sprache" aber zum Glück gibt es Piktogramme, die man in allen Sprachen verstehen kann. Obwohl ich im März auch dabei etwas auf die Schlauch stand, als es Toiletten für Männer, Frauen und eine weitere für "alle anderen" gab. Da war das Piktogramm etwas verwirrend, da noch nie gesehen :))
AntwortenLöschenIch wünsche dir ein fröhliches Wochenende mit vielen Gründen zum Lachen
Liebe Grüße
Arti
Ja, kann auch da manchmal verwirrend sein, und wer geht in einen Raum wo ein Rock abgebildet ist und der Mann auch Rock trägt *gg*
LöschenGuten Morgen!
AntwortenLöschenHach ist das herrlich!
Vorfitsch hört sich an, an wenn jemand noch etwas im Mund hat und das Wort ausprechen will ;-) Nimm mal eien Korken zwischen die Zähne, dann klingt es genauso :-))
Danke für den Morgenschmunzler!
Liebe Grüße in deinen Samstag
Anne
*lacht*...ja, und man sollte sich dann wohl einen Regenschirm aufspannen. Dabei nicht vergessen vorher nix zu essen :-))))
LöschenMusste ebenfalls laut lachen. Toll eingefangen beim Tanken, liebe Nova! Etwas ähnliches las ich übrigens in dieser Woche 😂 bei unserem Baumarkt...
AntwortenLöschen...das Schild selbst zeigt einen malerischen verbalen Ausrutscher. Die Darstellung ist international unmissverständlich. Ein lustiges ZiB!
Ich wünsche Dir ein wunderschönes Wochenende und
sende herzliche Grüßle, Heidrun
Lieben Dank Heidrun ☼
LöschenGuten Morgen liebe Nova,
AntwortenLöschenjetzt habe ich herrlich in den Morgen gelacht - hört sich aber sehr nett an das "neue" Wort :)
Vielen Dank für Deinen Kommentar bei mir - Du bist ja immer früh unterwegs. Vor lauter Begeisterung das die geplanten Posts jetzt klappen, vergesse ich immer die Verlinkungen.
Liebe Grüße aus einem immer noch grauen Deutschland
Kirsi
(die jetzt in den Garten geht und Sauerkirchen und Johannisbeeren erntet)
Gell, da kommt die Zunge so richtig in Schwung ;-)))
LöschenHmmmm, lecker Sauerkirschen und Johannisbeeren. Ich habe ja noch die Hoffnung das mein mitgebrachter Zweig mal Wurzeln zieht, aber bis dato leider noch nix...
Wie schön, wenn man am Morgen zum Lachen gebracht wird. Mir fällt spontan ein, Vor flutsch, sonst liegste unten.
AntwortenLöschenGut gesehen von Dir. Dein Wochenende möge schön werden, herzlichst, Klärchen
*lacht*...der ist auch gut^^ Danke dir, gestern mit Farbkübel ums Haus geht es heute noch weiter. Alles Dinge die liegengeblieben sind ;-)
LöschenLach - Der Spruch passt perfekt zu dem Fotografierten Schild
AntwortenLöschenlg und ein schöne WE
wünscht gabi
(^_^)"
Löschen...einen "Verfuch" ist es wert - ich meine das Nachfragen ;-))
AntwortenLöschenSchönes Wochenende,
Luis
Gracias Luis ☼
Löschen*lautlach* so ein "Verschreiber" kann schon mal vorkommen, doch ich hätte jetzt auch auf eine andere Sprache getippt.
AntwortenLöschenLG Mathilda ♥
Gibt schon lustige Verschreiber, gell^^
LöschenDaf if klasse! liebe Nova. Und immerhin - man ist gewarnt! Ich finde das wundervoll. Da hat wohl jemand ein Übersetzungsprogramm zu Rate gezogen. Ja, ja, auch dem kann man nicht immer glauben.
AntwortenLöschenHerzliche Grüße, Angelika
Die kann man doch meist vergessen, zumindest wenn es um einen ganzen Satz bzw. einen Text geht.
LöschenLach...oh ja Deutsch ist wohl eine schwere Sprache.
AntwortenLöschenSo mancher Satz klingt nach einer Übersetzung im Internet ebenfalls komisch und lustig. :-D
Wünsche dir tolle Sommertage und alles Gute.
Herzlichst
Julia
Das stimmt^^
LöschenThanks for explaining,as I did not figure out what "vorfitch" meant!
AntwortenLöschenDo you know a "dustsucker" ??
LöschenAbout 30 years ago a friend tried to talk english and used his own translation for Staub (dust) and saugen (suck). He meant a vacuum cleaner :-))))
Liebe Nova,
AntwortenLöschenzuerst einmal: Ich freue mich, dass Du wieder "da" bist!
Ich hoffe und wünsche Dir, dass Deine Seele wieder einigermaßen im Gleichgewicht ist. Aber Du wirst (vermutlich) auch feststellen, es gibt eine neue Zeitrechnung: bevor und nachdem...Und ich wünsche Dir, dass Du aus dem "BEVOR" ganz viele gute Erinnerungen haben wirst und dadurch auch Kraft bekommen kannst!
Jetzt zu Deinem Spruch: Ich liebe es solche schriftlichen "Irrtümer" aufzustöbern! Sie sind (fast) immer wieder so richtig schön und wenigstens ein Schmunzeln ist ihnen sicher !
Alles Liebe
Heidi
Danke dir für deine lieben Worte Heidi ☼5
LöschenBei dem Schild kam ich erst gar nicht darauf, wer das wollte, Mensch mit Schlittschuhen :-) (rotes Gesicht)
AntwortenLöschenTja, machnmal ist man ganz schön langsam im Gehirn, bis man schaltet :-)
Liebe Grüße